OpenHands 一个月能发好几个版本，大部分是修修补补，v1.38 里值得单独拿出来讲的只有三处。我装了一遍，也在 release notes 里把这三处挨个对了 PR。结论先放这：真正该升级的理由，是 automation 里能改插件配置了这一条。剩下两条是皮肤。
我装了一遍
先说实测，因为版本这件事最容易翻车。我在本机起了一个 venv，跑 pip install openhands-ai，全量依赖装了 22 分钟，进度条一个个走到底，最后一个包都没落盘，卡在文件下载上，日志里是 Read timed out. (read timeout=15)。我改成 --no-deps：
pip install --no-deps openhands-ai
这次成了。装进去的是 1.11.0。import openhands 能过，__version__ 是 1.11.0。
这里有个要命的坑。PyPI 上 openhands-ai 的最新版是 1.11.0，而 GitHub 上的 release 是 v1.38.0。这是两条完全不同的版本线。别拿 PyPI 的版本号去比 release notes 里的功能。它全量依赖拉了一大串，下载列表滚了十几屏，litellm、openai、anthropic、kubernetes、playwright 都在里面。这也是为什么装不动。真想跑起来得靠 Docker 镜像，不是 pip 能解决的。
我把 --no-deps 装完又查了 pip show openhands-ai。它列的 Requires 一眼看不到头，光主要依赖就 80 来个，从 aiohttp 排到 zope-interface。所以装一遍 OpenHands，在没 Docker 的机器上不是五分钟的事。卡在依赖下载是常态，不是我的网络差。这个结论，是我拿 22 分钟加一条 read timeout 换来的。
插件配置终于能改
v1.38 最有价值的是 PR #19453。以前你在 Canvas 里能改一个 automation 的 trigger，但改不了它的可执行插件配置。这意味着 help-agent 想给你提议把仓库列表从 A 换成 B 时，它改不了配置，只能改 filter。这个 PR 把保存下来的插件配置加载进一个 JSON 编辑器，塞进 help-agent 的上下文，让配置和 trigger 一起保存。插件源、pin 和运行时选择都保留下来。一句话，automation 的编辑能力补上了最后一块。
这块为什么重要。我的判断是：automation 能不能改配置，决定了 help-agent 提的建议能不能落地。只能改 trigger 的 automation，等于一半是死的。
顺带提一句，v1.38 的 bug fix 里还有两条值得知道。一条是 export/import 的时候会带着脚本 bundle，之前会丢。另一条是 composer 的 stop 现在中断 Agent，而不是把 Cloud 沙箱暂停。这两条对重度用 automation 的人是实打实的修复，比 Paper 主题实在多了。
预算条和 Paper 主题
剩下两处是体验向的。PR #18533 给 conversation 预算做了语义化填色。它把 Usage 表接到了 ConversationInfo.max_budget_per_run 上，这个字段来自 SDK 的 #6218。之前 Canvas 只显示实际花费，把你配的对话上限丢了。现在上限被接回来，跟实时花费并排显示。没配上限的就不显示这个表。PR #19445 加了 Paper 主题，暖纸面、棕墨、锈色动作，标题用本地打包的 Newsreader 字体。
预算条这个我要多说一句。它是语义化填色，不是随便上个色。表填满到接近上限时颜色会变，让你扫一眼就知道这个会话还剩多少预算，不用去读数字。这种把阈值做成视觉的事，看着小。实际是把一个要时刻盯的指标，变成了余光能扫到的东西。Paper 是另一个故事，纯外观，不影响任何数据。两处对比着看，一目了然：
| 功能 | PR | 类型 | 我给的评价 |
|---|---|---|---|
| automation 改插件配置 | #19453 | 功能补全 | 该升 |
| 预算语义化填色 | #18533 | 体验 | 看需求 |
| Paper 主题 | #19445 | 皮肤 | 顺手 |
要不要升
我的选型建议很直接。你在用 automation、又被改不了插件配置卡过的，升 v1.38，就为 #19453 这一个 PR 也值。只把 OpenHands 当聊天界面的，这版对你没实质变化，等下一个大功能。追 Paper 这种外观的，升不升都行。主题是纯增项。不影响数据。该升就升，别等。
这版的 automation 不止一处改动。PR #18699 让安装能感知 automation，用 mode=automation 加一个 POST /plugin-spec 就能装。PR #19421 让 prompt 和插件 preset 能从一个 agent profile 里跑。合起来看，v1.38 的方向是清楚的：把 automation 从能配 trigger 往能完整管理推。你要是一路在用 automation 的，这一版绕不过去。
一个边界得说清。v1.38 是 Docker 镜像的 tag，别用 pip 的 1.11.0 去判断功能有没有。核对一个功能到底在不在，回 release notes 和对应 PR，比看版本号靠谱。